2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【カタカナ】特撮ものを強引に和訳してみる【禁止】

1 :名無しより愛をこめて:04/03/30 19:05 ID:59CNaI1V
仮面自動二輪車運転手 剣

2 :名無しより愛をこめて:04/03/30 19:12 ID:1d4CO7ZR
怨導屡征刃

3 :名無しより愛をこめて:04/03/30 19:21 ID:U8MMVuHV
風雲獅子丸

4 :名無しより愛をこめて:04/03/30 19:42 ID:pITHzC2s
秘密戦隊

5 :名無しより愛をこめて:04/03/30 19:53 ID:R9U0K0tN
美少女戦士月野水平

6 :名無しより愛をこめて:04/03/30 20:34 ID:F5GB+7Os
刑事連者

7 :名無しより愛をこめて:04/03/30 20:38 ID:QEkj2Ivo
岩漿大使

8 :名無しより愛をこめて:04/03/30 20:41 ID:R9U0K0tN
二人美麗且癒系也

9 :名無しより愛をこめて:04/03/30 20:51 ID:+2lBHiBZ
愛の戦士 虹男

10 :名無しより愛をこめて:04/03/30 21:22 ID:9Shp0aRI
機械人形魂

11 :名無しより愛をこめて:04/03/30 21:26 ID:+2lBHiBZ
銀仮面(大)

12 :名無しより愛をこめて:04/03/30 23:05 ID:RXCQCw8s
分光人間

13 :名無しより愛をこめて:04/03/31 01:34 ID:vTEsDiwE
超人
超人七
復帰超人
超人あ
超人太郎
超人獅子
其の超人
超人八十

あとはまかせた(爆)

14 :名無しより愛をこめて:04/03/31 01:38 ID:vTEsDiwE
>13
訂正

>超人七
超七

15 :名無しより愛をこめて:04/03/31 07:57 ID:M4JlJo2q
赤色男爵
音速男爵
頑張男爵

>>2がわからん

16 :名無しより愛をこめて:04/03/31 08:04 ID:XCyZ9hXT
愛乃戦士 金剛石眼
正義乃象徴 禿鷹男

17 :16:04/03/31 08:09 ID:XCyZ9hXT
×愛乃戦士
○光乃戦士 

戦闘舞踊鏡文字し

18 :名無しより愛をこめて:04/03/31 09:17 ID:xusm00Vx
仮面自動二輪車運転手五五五
×救急戦隊五五五
○救急戦隊行行五

19 :名無しより愛をこめて:04/03/31 09:37 ID:ZG9mGBbG
特捜人型機械外套人

20 :名無しより愛をこめて:04/03/31 09:54 ID:ZG9mGBbG
虫戦士金色二番煎じ

21 :名無しより愛をこめて:04/03/31 10:07 ID:6oFkhjgE
電脳警察電脳警官

22 :名無しより愛をこめて:04/03/31 11:20 ID:fcSX7Q+B
虎七

23 :名無しより愛をこめて:04/03/31 11:20 ID:AKqZjAK9
超人秋桜

24 :名無しより愛をこめて:04/03/31 12:07 ID:Im48lfTt
映像効果ばつ映画三部作『母体』『母体 再読込み』『母体 進化達』
『星困難な旅』
『かみなり鳥』
『墓急襲』
『いきもの災害』
『あご達』
『あけぼの空間』
『外国人』『外国人達』『外国人の3乗』『外国人再生』
『外国人対肉食獣』

すまん、こっから日本映画
『宇宙からの贈る言葉』
『大猿鯨 最後大戦』
『劇場版 ふところ怪物』(アニメ)
『実写版 可愛いっぽい蜜』

25 :名無しより愛をこめて:04/03/31 12:44 ID:Im48lfTt
東映
『5隊』
『闘う歓喜 磁英』
『宇宙刑事 仏俳優』
『覆面乗者 くろ』
『ちゅうかなしろしろ』
『超人機 金属だー』
『特捜機械人 跳び身体』
『船員服装月』

円谷
『特別究』
『特別人太郎』

26 :名無しより愛をこめて:04/03/31 13:26 ID:Muim6OuE
特捜戦隊 刑事救助隊

27 :名無しより愛をこめて:04/03/31 15:42 ID:T1s3d25M
鉄王



28 :名無しより愛をこめて:04/03/31 18:18 ID:sxrF9kxE
戦熱情英文字十番目
電磁男
三機関銃
眼鏡五
爆発物男
生物男
交換男
点滅男
仮面男
生男
過給森林警備隊
五男
噴出男
獣連者
大連炊飯器
隠挨拶
・・・・・苦しくなってきた、あとたのむ

29 :名無しより愛をこめて:04/03/31 19:21 ID:vTEsDiwE
>28
王隊
車隊
百万隊
銀河男
行行五
時間隊
咆哮隊
旋風者
暴行隊
刑事隊

>生男
>噴出男
ワロタ

30 :名無しより愛をこめて:04/03/31 19:28 ID:vTEsDiwE
>15
>>2がわからん

怨恕屡琉螺木端出洲化!!

31 :名無しより愛をこめて:04/03/31 19:34 ID:ohLD6P/x
銀の仮面に 黒襟巻き 額に輝くちょきと優勝
停止!神の悪だくみ 父の叫びは波の音
怒りの乗車棒引き抜いて 未知数乗り手今日も行く
仮面乗り手 未知数! 未知数! 未知数!



32 :15:04/03/31 19:38 ID:M4JlJo2q
>>30

ゑ意!

33 :名無しより愛をこめて:04/03/31 22:02 ID:EYDE4pkJ
濃 対 然

34 :名無しより愛をこめて:04/03/31 22:42 ID:d6+/MSw+
>>13
超人の父
超人の母
超人王
超人鬆骨徒
超人開閉金具
超女
超人偉大
超人力
超人是明日
超人低蛾
超人動
超人地球
超人亜愚流
超人微妙
超人秩序
超人正義
超人伝説
超人少年
超人之亜

35 :名無しより愛をこめて:04/03/31 23:56 ID:ZG9mGBbG
超絶野球選手指名制

36 :名無しより愛をこめて:04/04/01 02:03 ID:BQQcWzWd
五五五
九一三
三三三
零零零
三一五

37 :名無しより愛をこめて:04/04/02 12:48 ID:viD6S56k
>>31
仮面乗り手 未知数 って、あんた上手すぎるわ。

38 :名無しより愛をこめて:04/04/02 13:20 ID:wVowa0jF
仮面自動二輪車運転手
仮面自動二輪車運転手二号
仮面自動二輪車運転手勝利三回
仮面自動二輪車運転人間
仮面自動二輪車運転手斜め交差
仮面自動二輪車運転手南米地区
仮面自動二輪車運転手比較的強者
空中自動二輪車運転手
仮面自動二輪車運転手超一番
真・仮面自動二輪車運転手

ぐ・・アルファベットは難しい

39 :名無しより愛をこめて:04/04/02 14:21 ID:hx7ELd+T
変身忍者 嵐

40 :手持ちの辞書通りに。:04/04/02 16:47 ID:PkkHPc0j
阿弗利加大陸北東部を北流する世界最長の大河な第十八王朝の王





41 :名無しより愛をこめて:04/04/02 16:52 ID:KcdYHW7S
空中自動二輪車運転手左右逆し


42 :名無しより愛をこめて:04/04/02 16:55 ID:KcdYHW7S
○自動二輪車運転手左右逆し

43 :名無しより愛をこめて:04/04/02 17:51 ID:CaLpSj/0
機動掲示板+痔

44 :名無しより愛をこめて:04/04/02 21:12 ID:otQxuGRG
>>40
馬頭太の息子 糞転がし口紅

45 :名無しより愛をこめて:04/04/03 00:11 ID:frlpXRIt
>38
仮面自動二輪運転手空我
仮面自動二輪運転手顎
仮面自動二輪運転手龍騎
仮面自動二輪運転手五五五
仮面自動二輪運転手剣

>仮面自動二輪運転手超一番
そのまんまやんけ。でもワロタ。

46 :名無しより愛をこめて:04/04/03 00:27 ID:UexgKx5m
特警 勝利幽霊

47 :名無しより愛をこめて:04/04/03 14:15 ID:A6SrcLiM
>>34
×超人の父
○超の父
×超人の母
○超の母

48 :名無しより愛をこめて:04/04/03 23:56 ID:HnD8fkqT
超神突風擬音

49 :名無しより愛をこめて:04/04/04 00:00 ID:SnpudgHI
さよなら木星

50 :名無しより愛をこめて:04/04/04 00:47 ID:4L7Aq5G/
がんばれド根性機械人間

51 :50:04/04/04 00:49 ID:4L7Aq5G/
「ド」がカタカナだったけど、許して

52 :名無しより愛をこめて:04/04/04 09:21 ID:wIF4NAxr
勝手に神太男

53 :名無しより愛をこめて:04/04/04 17:13 ID:76DgSu3R
「未確認飛行物体大戦争 戦え!赤寅」

赤寅は黒危険魔王の野望を打ち砕くため、
戦闘機・洋風室内突っ掛けー ばつ一や、
機械人形要塞・伊太利亜産超自動車銘柄巨人に乗って戦う!

54 :名無しより愛をこめて:04/04/04 23:25 ID:Lq5GKyB8
仮面自動二輪車運転手 異聞

55 :名無しより愛をこめて:04/04/05 00:46 ID:2mxEgk3/
比較的驚愕
粘液状比較的驚愕
破壊ん
神 秘密機関
戦争 もしくは審判  (は、はるまげ..)
天竺激似帝国
黒悪魔
三角っぽい動物園軍団...


56 :名無しより愛をこめて:04/04/05 00:50 ID:nylzV8g0
>>55
>比較的驚愕
理解するまで「?」だったが,
分かったとたん爆笑

57 :名無しより愛をこめて:04/04/05 00:53 ID:G2D8Q5oW
>>26
新入炎玉
機械衝撃
完璧青
電脳落下
友達機械犬
不思議緑
静寂脳波
虹映像

58 :名無しより愛をこめて:04/04/05 01:17 ID:xBvHz48J
>>55
天竺激似帝国、ワラタ。

59 :名無しより愛をこめて:04/04/05 01:21 ID:Ss78aLa8
宇宙猿人石塚誠 対 分解光男

60 :名無しより愛をこめて:04/04/05 01:22 ID:Q/W813AW


61 :亀バズーカ:04/04/05 01:25 ID:UywArJ/d

 かねてより常々、『ソルブレイン』を直訳したら「のうてんき」になると思っていたのだが、どうか。

62 :名無しより愛をこめて:04/04/05 03:03 ID:v5bbEINQ
特捜人間型機械西洋上着村

63 :名無しより愛をこめて:04/04/05 04:52 ID:2mxEgk3/
大剣の勇者!
金剛石の騎士!
心臓の女王!
錫杖の王!

  そして
偉大にして唯一無二なる者

 我ら 覇王電撃隊!

64 :名無しより愛をこめて:04/04/05 05:01 ID:YCbOfB6y
鏡男

65 :名無しより愛をこめて:04/04/05 05:15 ID:2mxEgk3/
三っつ揃えば葵の御紋だ 角川漫画雑誌!
列車運行予定表 差し込み口!
心 英国の男気溢れる某楽団!
部活動 声優、漫画系音盤製作会社!

  そして

 でっかい いちも(ry

乗っ取り野郎 電撃隊!

66 :名無しより愛をこめて:04/04/05 17:57 ID:j9UBm3ro
音速竿で排気音 排気音 排気音 ぶっとばすんだ急旋回音
魔人独逸実在人物一切無関係を怪奇音
やっつけるんだ激烈突進後破裂音 
気圧計後略交差で狭心症 二人がひとり気圧計後略
みんなで呼ぼう気圧計後略一番 必ず来るぞ気圧計後略一番
超人超人僕らの気圧計後略一番

67 :名無しより愛をこめて:04/04/06 17:48 ID:Lgt6p4EL
首領恐怖
魔王精神病患者
大帝王一字違成吉思汗孫
大魔神悪魔幽霊&発狂三菱乗用車
守護神水(現地人的英語発音)&断頭台皇帝&女王禍吃驚箱女
帝王神残虐羅馬皇帝複数形
鬼忍毒斎
医学博士柳葉敏郎

68 :名無しより愛をこめて:04/04/07 14:47 ID:UKOFGpHX
未確認飛行物体戦争 夜間小僧

69 :名無しより愛をこめて:04/04/07 17:30 ID:ZP0VXIGK
最終蹴り
光線 ”ん”光線
電子星獣米通貨
米通貨火炎
光線刃


 衣装替え

俳優躍動感



70 :名無しより愛をこめて:04/04/07 18:31 ID:XBDpGw7o
牙吠王
牙吠王剣及盾
牙吠王槍
牙吠王双拳
牙吠王別腕
牙吠王交差角
牙吠王槍及盾
牙吠王槍及槍
牙吠王攻撃手
牙吠筋肉
牙吠筋肉攻撃手
牙吠筋肉攻撃手交差角
牙吠筋肉攻撃手槍
牙吠狩人悪
牙吠狩人槍
牙吠狩人双拳
牙吠狩人正義
牙吠狩人蒼月
牙吠挑空失翼堕者
牙吠挑空失翼堕者別脚及腕
牙吠上半身人下半身馬
牙吠騎士
牙吠神

イカロスが大変だった・・・。

71 :名無しより愛をこめて:04/04/07 18:40 ID:XBDpGw7o
天地轟鳴 動物心
天地轟鳴 超動物心
天地逆転 逆転動物心
怒涛一閃 怒涛矢
豪力両断 悪攻撃手
悪鬼貫徹 首伸縮
氷牙炎滅 熊攻撃
超速回転 竜巻牙吠甲羅獣回転
清輝顕現 泡包囲手
正義貫徹 首伸縮
強蹴一閃 犀狙得点
剛力無双 筋肉格闘締技
強蹴爆砕 犀狙得点
天地震撼 獣嵐
精霊貫徹 首伸縮
精霊炎滅 熊攻撃
悪鬼突貫 螺旋状回転幻
月下咆哮 蒼月心
究極天技 挑空失翼堕者爆発物
悪鬼撃滅 挑空失翼堕者破壊者
究極剣技 獣王舞
森羅万象 大爆発最終
天誅 力矢

72 :スマソ・・・訂正。:04/04/07 18:41 ID:XBDpGw7o
×豪力両断 悪攻撃手
○豪力両断 悪崩壊手

73 :名無しより愛をこめて:04/04/07 19:41 ID:ap94Lvby
噴射式甲虫、三角甲虫
超絶鷹一号・二号・三号
洋式衝撃緩和敷物矢、洋式衝撃緩和敷物旋回機
資格専門学校隼、資格専門学校矢
空中鯨、超燕、禿鷹一
槇原敬之一号・二号・三号
宇宙森永乳飲料、空中高級送迎車、銀色鴎
噴射式釣馬鹿日誌主人公
空中柳生博、直球真中甲虫

74 :名無しより愛をこめて:04/04/08 07:29 ID:bA0Pulfs
挑空失翼堕者爆発物ワロタ

75 :名無しより愛をこめて:04/04/13 06:55 ID:Xx5PTMQt
保守age

76 :名無しより愛をこめて:04/04/14 01:22 ID:RTZifvNF
機会仕掛八番

分解分解人

77 :名無しより愛をこめて:04/04/14 12:35 ID:GEtQXG6m
月光仮面
七色仮面
中東圏神使者
愛戦士 虹男
光戦士 金剛石目
正義象徴 朝夕満員電車男
漫画日本昔話

78 :名無しより愛をこめて:04/04/14 14:38 ID:UQoPgbaA
鰓教授

79 :名無しより愛をこめて:04/04/16 07:09 ID:QrNmGWN9
良死、藻前達祖路租炉寝田場暦盆

80 :名無しより愛をこめて:04/05/01 11:12 ID:kjr9obuI
独立記念日

81 :名無しより愛をこめて:04/05/01 12:14 ID:kjr9obuI
青色特別狙撃隊

82 :名無しより愛をこめて:04/05/01 14:11 ID:NVRjcgDX
>>81
ブルースワット?

>>73
槇原敬之一号・二号・三号にワロタ。

83 :名無しより愛をこめて:04/05/02 05:44 ID:myiHcShx
宇宙空間平成十一年

84 :名無しより愛をこめて:04/05/02 05:53 ID:/psfUaPW
複数快傑蝙蝠

85 :名無しより愛をこめて:04/05/02 13:07 ID:AhK9+NMU
遺伝子操作型亀弐短波砲多群宇宙種襲来

86 :名無しより愛をこめて:04/05/02 13:08 ID:MzH+WAIS
ジャンファイト?

87 :名無しより愛をこめて:04/05/02 14:00 ID:loW3diyL
超大尉、気毛呂の徐、機械人八九
銀星
鏡号、三次元作戦



晩出星人

88 :名無しより愛をこめて:04/05/02 18:36 ID:LihkXAWn
仮面自動二輪車運転手 異聞またの名を餓異亜

89 :名無しより愛をこめて:04/05/03 00:50 ID:Tu0gmJmk
赤色大尉
青色大尉
黒色大尉
赤紫大尉
緑色少尉
白色大佐
交響曲天使
狂詩曲天使
旋律天使
和音天使
運命天使

90 :名無しより愛をこめて:04/05/03 00:55 ID:Tu0gmJmk
時間隧道

91 :名無しより愛をこめて:04/05/03 00:58 ID:P/WO8VpQ
鏡世界協賛 仮面自動二輪運転手異種格闘技大会

92 :名無しより愛をこめて:04/05/03 00:59 ID:Tu0gmJmk
囚人6番

93 :名無しより愛をこめて:04/05/03 01:01 ID:Tu0gmJmk
星間の長く苦しい旅

94 :名無しより愛をこめて:04/05/03 01:10 ID:Tu0gmJmk
万能11人

95 :名無しより愛をこめて:04/05/03 02:00 ID:LBBIFiqh
>>89
× 赤色
○ 緋色

96 :名無しより愛をこめて:04/05/03 09:43 ID:vmBUAlpB
>>89
× 赤紫色
○ 深紅色

樫色大尉が抜けてるよ。

97 :名無しより愛をこめて:04/05/03 09:47 ID:Ktj++QYm
地球崩壊日(ドゥームズデイ)

98 :名無しより愛をこめて:04/05/03 10:58 ID:Tu0gmJmk
巨大機械人間

99 :名無しより愛をこめて:04/05/03 11:45 ID:3kj3/7fZ
男塾名物、愚乱醒坐じゃあ!

100 :名無しより愛をこめて:04/05/03 13:55 ID:HF5QAula
>>89
灰色大尉も抜けてる。

101 :名無しより愛をこめて:04/05/04 19:35 ID:BhCUfuKc
聖林大災害映画制作者 阿鵜院 亜錬作品

客船海神号冒険
超高層火炎地獄
宇宙迷子

102 :名無しより愛をこめて:04/05/07 08:34 ID:5B4lYIip
華奢がやらねば誰がやる

103 :名無しより愛をこめて:04/05/08 02:26 ID:Xigcu4as
明後日

104 :名無しより愛をこめて:04/05/08 03:03 ID:f3xUjid4
http://v.isp.2ch.net/up/9c56652d0da8.jpg

  ↑
キルビル

105 :名無しより愛をこめて:04/05/11 17:46 ID:cxSAmGe1
黒十字軍
国際犯罪組織犯罪
秘密結社利己主義複数形
侵略者前半省略一族
機械帝国黒溶岩
暗黒科学帝国死暗闇
邪進化帝国
新帝国歯車
大星団牛頭魔
改造実験帝国医療用小型刃物
地底帝国筒
武装頭脳軍凸螺子
暴魔百族
銀帝軍領域
次元戦団倍衝角
刑事連者之赤的愛称独逸軍世界最大口径列車砲一味
業魔
妖怪軍団
機械帝国薔薇之耳
宇宙暴走族某水中用重機動戦士
邪電王国捩商店支払所亜
宇宙海賊罵王来訪者的雄叫版
災魔一族
麻雀対戦者駒的役完成時発声十二個一揃家族
蒙古風大奥
宇宙忍群邪間者
進化英文字先頭三文字利庵
有得無伊座

一部そのままのもあるが、気にしないよーにw

106 :名無しより愛をこめて:04/05/11 17:58 ID:cxSAmGe1
>蒙古風大奥
て、これはオルドだった(^^;
というわけで、

政治結社的運動員勧誘法

に変更(^^;

16 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)